刘悌摩《末日》LAST DAY
让世界不仅仅是闪耀在黑暗里的白牙。
让我做耶稣基督为你接受煎熬。
历史只不过是一堆淹死之人的白骨。
它转动的引擎犹如保养良好的救护车。
战争的双方各退后三公里。
作好准备货车就要挺立在我们的大腿根部。
所有的嘻戏早晚会停止。
然而这凭依的爱情,我的兄弟!
火花不逊于在头顶上空碾磨著的明星。
(老哈译于2005-03-29)
詩歌,翻譯,及其它。 Poetry & Translations, and more⋯⋯
让世界不仅仅是闪耀在黑暗里的白牙。
We all know
1、画面
虽然平凡
---凤凰卫视转播连续剧《中国式离婚》,观时有感。
by L. S. Stavrianos, published by Prentice Hall, Englewood Cliffs, N. J, 1995.
by Colin Wilson, published by Tarcher/Putnam, New York, 1982.
用相同或者类似的文字风格,以最接近原文的方式,在另一种语言里表述同一件事情。
由于观察者的介入,被观察的事件将受到影响,从而事件的本身会出现测不准的现象。这是适用于物理环境的海森堡测不准原则。
文学有三大要素,趣味性、知识性、思想性。
Nobody Knows About Our Love 《没有人知道我们相爱》
Zhang Yucun, pen name "I Got White Clouds 我有白云".
Total Silence 《一起沉默》
The Other Kind of Death Certificate (Selected Translations)
If My Love Letter Addressed Wrong 《如果我的情书写错了地址》
Wang Fang 王芳, pen name "sumnight", born in 1970. She is currently teaching in an university in China.
The Silhouette of September 《九月的侧面》
Written in the Mid Fall 《中秋作》
Debris and Gleam of the Night Sky (Selected Translations)
Wang Zhenghua, pen name "fukan 佛龛", born in Chizhou city of Anhui province in China. He is a Medical Doctor in practice and a member of the writers association of Anhui province.
Li Keke, pen name "big bottle of cola 大瓶可乐", born in 1970. He is the founder of China Poet 中国诗人(www.chinapoet.net), the most prominent poetry website in China, which hosts the most populated poetry forum in the world with over 20,000 registered members (as of October 16th of 2004). An administrator in high school, he lives with his wife and a daughter in the city of Xiamen, China.
Shu Ting, 1952 - , originally Gong Pi You, born in the town of Shim a in Fuji an province. She went to the countryside in 1969, as required by the so called reeducation program for the educated youth during Cultural Revolution (1966-1976). She published her first poetic work in 1979, went to work for the Writers Association of Fuji an province as a professional writer in 1980. She was one of the key figures in the literary movement of "misty poetry" in 1980's, her major works include poetry anthologies, Twin Sails, Iris, Archaeopteryx, and prose collection Smoke of Heart.
Gu Cheng, 1956 - 1993, born in Beijing, Chinese poet. He was one of the key figures in the literary movement of "misty poetry" in 1980's . His major works are "Moon in the Day", "The Song of a Northern Loner", "Iron Bells", "Black Eyes", "Gu Cheng: A Poetry Collection", "The Selected Fable Poems of Gu Cheng", "The Self Selection of Gu Cheng's New Poems".
It's the emotional outburst
1
你若要想见我,不要到友谊或者浪漫里去找
我们还能回头吗?(在十二年来
艾米丽-勃朗特,1818-1848,笔名艾丽丝-贝尔(Ellis Bell),英国女诗人,小说家。勃朗特三姐妹之老二,小说《呼啸山庄》(Wuthering Heights)的作者。
从他手里出来的作品不会哭。
科科什卡的女人多半受了伤,
那些裂缝当时就可见。
"It's like a thriller, the moment when you think you know the conclusion, it changes." This is my comment referring to my own poker dealing.