Wang Fang 王芳

Wang Fang 王芳, pen name "sumnight", born in 1970. She is currently teaching in an university in China.

Equivocal 《暖昧》

How deep is a glass of wine
Glimpse out the corner of the eyes
Gentle breezes touching in the air

Ripples on the surface of sea
Beam of light
Blocked by the heavy curtains
Stopped the steps smiling
In the way of penetration

A little secret
Thickened the air
An unknown vibration
Crawling like a centipede

Somewhere, hands started growing
Before the touch
Escape, yell
Clarity or electricity

Translated by Laoha (X.M.Li) on 12//21/2003