The Beatles - Let it be 披头四 - 任它去

The Beatles - Let it be

披头四 - 任它去



1

When I find myself in time of trouble

当我陷入苦恼的时候，



Mother Mary comes to me

圣玛利亚来到我面前，



Speaking words of wisdom: Let it be

说一句至理名言：任它去！



And in my hour of darkness

在我黑暗的时刻，



She is standing right in front of me

她就站在我的面前，



Speaking words of wisdom: Let it be

说一句至理名言：任它去！



2

Let it be, let it be

任它去，任它去!



Let it be, let it be

任它去，任它去!



Whisper words of wisdom: Let it be

轻说一句至理名言：任它去！



3

And when the broken hearted people living in the world agree

当所有心碎的人都同意，



There will be an answer: Let it be

答案总会有一个：任它去！



For though they may be parted

也许他们已分手，



There is still a chance that they will see

他们仍有机会能明白，



There will be an answer: Let it be

答案总会有一个：任它去！



4

Let it be, let it be

任它去，任它去!



Let it be, let it be

任它去，任它去!



Yeah, there will be an answer: Let it be

对，答案总会有一个：任它去！



5

And when the night is cloudy

当夜晚乌云密布，



There is still a light that shines on me

有一道光芒依然照耀



Shine until tomorrow, let it be

著我直到明天，任它去!



I wake up to the sound of music

我在音乐声中醒来，



Mother Mary comes to me

圣玛利亚来到我面前，

Speaking words of wisdom: Let it be

说一句至理名言：任它去！

 

1/2/3/4/2  2/5/4/2



2015.1.20 老哈译