哈金 Ha Jin

哈金再度获奖

继2000年以《等待》(Waiting)获美国笔会-福克纳小说奖后，美籍华人作家哈金今年以新作《战争垃圾》(War Trash)再次荣获同一奖项。

美国作家威廉-福克纳生前曾以他所获得的诺贝尔文学奖作基金为青年作家设奖，美国笔会为记念他而于1980年设立了美国笔会-福克纳小说奖，每年颁奖一次，是目前美国金额最高的小说奖，奖金高达一万五千美元。

上次获奖，哈金继1978年诺贝尔文学奖得主艾萨克-辛格(Isaac Bashevis Singer)和波兰裔著名作家杰西-科辛斯基(Jerzy Kosinski)之后，成为用非母语写作而获此奖的第三位作家。这次获奖，他又继菲利普-罗思(Philip Roth)和约翰-怀德曼(John Edgar Widerman)之后，成为两次获此奖的第三位作家。

《战争垃圾》去年10月出版，这本以回忆录型式撰写的小说，主角是一名中国大陆的韩战退伍老兵，晚年来美国与儿子团聚，但是发现儿子对他的过去一点兴趣也没有，所以老人只好动笔写下自己的生平，希望有朝一日儿子能了解睽隔多年的父亲的心情。本书从300多部参奖作品中脱颖而出，确有其不同凡响之处。据悉，哈金从2000年开始此书的写作，为确保历史的真实性，他先后参阅了23部有关朝鲜战争的中英文著作。

评委赫尔伯特-哥德说，哈金描述的是“韩战期间被美军囚禁的中国战俘有怎样的感受”，不能不让人想到与某些时事新闻。另一评委大卫-杜尔汗则评价，“此書并不比其他書更重﹐但影響卻極為深遠”。美国包威尔斯(Powells)书网用了“完美”的字眼，说此书是“哈金迄今为止最精彩的作品”。《纽约时报》评述赞叹哈金的叙述手法“光泽夺目”、“与众不同”，让读者完全忘记是在读虚构的故事。

哈金原名金雪飞，生于辽宁省，1977年进入黑龙江大学外语系，毕业后考入山东大学外语系英美文学专业，1985年从山东大学赴美，后来在波士顿布兰戴斯大学(Brandeis University)获得英美文学硕士和博士。他曾在乔治亚州亚特兰大爱默里大学(Emory University in Atlanta)任教，现在是波士顿大学英语系教授。

哈金过而立之年才开始用第二语言英语写作，用他自己的话说，“完全是为了谋生”。已出版有两部诗集《沉默之间》( Between Silences )和《面对阴影》(Facing Shadows)。他的短篇小说集《辞海》(又名《好兵》Ocean of Words)获美国笔会-海明威奖，《红旗下面》(又名《光天化日》Under the Red Flag )获佛兰勒里-欧康诺奖(Flannery O'Connor Award)。哈金的长篇小说包括《新郎》(The Bridegroom)(曾获亚裔美国文学奖)、《池塘》(In the Pond )、《疯狂》(Crazed)、《等待》和《战争垃圾》等。鉴于《等待》在获得福克纳奖后，后又获得美国国家图书奖，我们有足够的理由期待哈金再夺大奖。关于他的下一部小说，哈金在接受《纽约时报》记者采访的谈话中透露，他正在著手写作，其故事将发生在美国本土。

今年是福克纳奖第25届，颁奖典礼将于5月14日在华盛顿举行。


(老哈于2005-4-22)