关于译诗评价标准 Criteria on Evaluation of Poetry Translation

一首诗译的好坏，按先后次序，衡量标准如下。

1、表达原意

2、译文通畅

3、诗韵传神

4、个人风格

(2003-03-11 )