(美)克瑞里《我认识一哥们儿》 I KNOW A MAN

我对我哥们儿说，
我就爱说个不停，
约翰，我说，

那并不是他的名字，
我们被黑暗
包围了，我们

该怎样来反抗，
或者干脆，我们去
买他娘的一辆大轿车，

开好车啊，他说，
看你把车
开到哪儿去了。

(老哈译定于2005-3-10)

Robert Creeley - I KNOW A MAN