Red sky by morning 《朝霞红满天》

朝霞红满天，
是水手的凶兆；
晚霞红满天，
是水手的微笑。

(老哈译于2005-04-08)

VERSION 1

A Red sky in the morning
Is the shepherd's (sailor's) warning;
A red sky at night
Is the shepherd's (sailor's) delight.

VERSION 2

Red sky by morning,
sailor take warning.
Red sky at night,
sailor's delight.