(美)克瑞里《返回》Return

这地方照常很安静。
平息的街道，一半是雪，
一半是雨，没有尽头似的，
终止于幽暗的门洞。那儿，
始终在里面的人照常很安静。
如今能来这儿就足够了，因为
我知道，其中之一是我的门。

(老哈译于2005-5-23)

Return, by Robert Creeley, from SELECTED POEMS, page 3, published by University of California Press, 1991.