(美)克瑞里《道》The Way

很简单，往事不长久，
即便是顷刻即至的痴迷快乐，
悠悠岁月里的某些时刻
早己为此在脑海里留下了明证。

眼前认识所能够把握的一切
只有用知情来衡量。不然，
贫乏无用的真实、不知所以的仇意
将会如同洪水一样泛滥世界。

知情太迟也有它可取的一面，
智慧充其量也只有短暂的信用。
做过或者没做过什么由其能力来决定。
难道最终还是信仰比思考发问好？

既然看见了光，就别无选择。
这里说的不是信仰之光，而是随思想
一同出现、一同消失的柔和、熔融蓝光，
极短的镁闪光，一只萤火虫的幻觉。

最好还是保持好奇心吧，
让闪烁的好奇情绪决定你前方的路，
作为每天通往明天的指引，
来发现一切由于偶然而来临的发现。

(老哈译于2005-04-22)

Robert Creeley - The Way