The Bright Mistake《光明的错误 》

I see it

I see it
I see it

Yours
Mine
And many others’

Big
Small
Obvious
Undistinguishable
Countless mistakes

I want to
Set fire
On all of them
And hold it high as a torch

To bright up
The future path my life takes


我看见了

我看见了
我看见了

你的
我的
还有形形色色其他人的

大的
小的
显而易见的
难以觉察的
数不清的错误

我要
用一把火
点燃这一切
当作火炬高高举起

来照亮
自己未来生命的路。

2/14/2005

Photo Snow Storm in Grand Canyon
taken by Laoha, Spring Break 2003.
相片《美国亚利桑那大峡谷雪景》，
老哈摄于2003年春假