zenyueh: SATR AND DUST《星与尘》

SATR AND DUST

No matter where I go,
I'll always let you know
my address,
my phone number,
and this and that about my life.
For I am so scared that
You can't find the whereabouts of mine,
In the sky that far,
you are like a star,
and drifting in the wind,
I am just the dust.
Telling you where I am
Is the only way for me
To face death with peace.

(Translated by Laoha, 2004-04-03 )

释如斌《星与尘》

每当我流浪到某个处所
总会告诉你我的行踪
我的住址
我的联络电话
我的生活
只因怕你找不着我
你就像天边遥远的那颗星
我是风中飘泊的尘
告诉你我的所在
我才能
心安入土

9/23/03 8:38 PM