Tofu Heart《豆腐心》

Mercy
on this fatherly heart of mine.

It's like made of tofu,
pure white, soft and easy to break,
high in protein, low in cholesterol
and easy to chew.

Furthermore,
it's Chinese.

我这颗可伶的心啊！

作为父亲，
它就像是用豆腐做的一样。
洁白，柔弱易碎，
高蛋白营养，不含胆固醇，
易于咀嚼吞食。

并且还充满中国味儿。

(2004-09-09)