measure《尺度》

以人之小，穷天地之大，
不可思，不可行，
可笑，可悲。

以人之小，穷天地之大，
壮哉，伟哉，
人生一世其意深远。

天地浩浩，其大无穷。
穷其所能，所知无数，
终将仍有未知之数。
生命有限，无论如何追求，
人终将不免一死。

生命的意义就在于活得有意义。

个人不是万物的尺度，
但却真真切切的是自己的尺度。

With the might of an individual
to explore the vastness of the universe,
unthinkable, impossible,
laughable, miserable.

With the might of an individual
to explore the vastness of the universe,
how powerful it is, how great it is,
how profound the meaning of this life is.

The vast universe is without boundary,
even with countless discoveries
at the end of our power, there still will be
countless unknowns. Life is limited,
no matter how, nobody can avoid death.

The meaning of life is to live a meaningful life.

Each individual is not the measure of everything,
But truly the measure of oneself.

(2005-4-28)