刘悌摩《海岸四十哩外东北风》NOR'EASTER FORTY MILES OFFSHORE

水床上方，一只海螺丰满匀称
彩釉隐隐桃红。---“因为洞穴
在身上就都成了神秘的洞穴。” ---
古希腊淫乱的酒宴上，阵阵对酒神的
狂热赞美，两千多年后已被慢慢抹去，
变得模糊不清无法怀念。--- 这晚的
多普勒雷达，有一团张牙舞爪的云，
风车旋转似地游过屏幕，唤起我们的色情
恐惧。--- 上个季节的风暴残余被捕捉
在浮世绘画面上，鬼魂般的流线条
勾画出相互依偎在峭壁边的身形。---

(译于2005-08-06)