「就這樣吧！」
呼吸在空氣中凝止
總以為一生中該來點不一樣的東西
於是你明知山有虎偏向虎山行
最後 落荒而逃
時間可以是療傷劑
也是終結的詩抄
「再忙也要陪你喝杯咖啡」的廣告已然落幕
藍山或卡布其諾猶勝炭烤
在靜夜中
苦味慢慢燃燒
12/26/03 8:08 PM
SO BE IT
breath paused midair
always thought of something different should happen in life
and dashed into the moutain where tigers are even knowing so
then ended up running away
as it has been said that time heals
and also the poetry ends
"I'll have a cup of coffee with you no matter how busy I'm" the commercial has ended
blue mountain or cappuccino better yet than charcoaled
and in the darkness of the silent nights
the bitterness slowly burns
(translated by Mario Li 8/16/22)
No comments:
Post a Comment