Deer Park By Wang Wei

No one in the open mountain it seems,
Yet somehow many voices resound.
Deep into the forest penetrate the gleams,
And on the green mosses bounce around.

(Translated by Laoha @ 2006-02-12)

王维：《鹿柴》

空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。