(英文新书介绍)《朝霞红满天》red sky at morning

朝霞红满天，
是水手的凶兆；
晚霞红满天，
是水手的微笑。

“朝霞红满天”，多么美丽的景色，怎能不让人充满诗情画意。可是，在历经风吹雨打的水手眼里，这美丽的景色却是凶兆，是暴风雨即将来临的信号。作者詹穆斯 -古斯塔夫-斯佩思用此著名的谚语作为书名，其用心可谓良苦。在茫茫的星际海洋 里，像是一叶孤舟的地球，其航舵被掌握在对未来的理解如今仍然是懵懵懂懂的船 长 --- 人类手中，实有“盲人骑瞎马，夜暮临深池”的恐惧感啊！

此书的出现将改变我们对我们地球未来的看法。这既令人震惊，又让人充满希望。 斯佩思在国际上是众所周知的环境保护带头人，极具远见卓识。他在此书中发出警 告，尽管在过去的二十年里，国际间不断地在进行着调停和达成各种各样的协议。 但是，为保护地球而所做出的努力却并未得到成功。不过，他说，人类面对的挑战 并不是不可战胜的。为了对付全球性不断恶化的环境威胁，他在本书中提供了综合 全面、同时又是切实可行的新策略。

在此书中，作者解释了为什么面对危急的全球性环境问题，诸如气候变化、生物多 类型物种的逐渐消逝、海洋环境的恶化、森林面积的不断缩小、水源短缺、以及其 它等等，目前所采用的手段和措施现在没用，并且将来也不会有用。他对美国所应表现出的带头行为作出了尖锐的批评，并且指出了为什么美国在处理国内环保问题所成效的同时，却在国际环保问题上屡屡碰壁。

斯佩思阐述了维持未来的八项具体步骤，雄辩地证明了公民和政府间彼此不同又相去甚远的分别行动已经迫在眉睫。他用“全球区域化(glocalization)”这样一个词，来说明公民的行动应该由过去的国家政府化转变为全球各地化。如果有什么书可以称之为“必备”，那么这本书就是。

本书内还包括：
--- 公民可用的资源，包括团体、网站、书籍和报告。
--- 书架：更多可阅的书籍。

斯佩思是耶鲁大学森林及环境研究学院环境政策及衍续开发系主任兼教授，他创建了世界资源科学院并任院长，是自然资源防护咨询委员会创始人之一，曾分别担任过美国卡特总统和克林顿总统的环境事务顾问，他还担任过联合国发展计划的主持人。为了让全球温室效应为大众所周知，他作出了卓越的贡献，为此他获得了声望威著的蓝行星奖。

《朝霞红满天：美国及全球的环境危机 - 一部公民行动议程》，作者：詹穆斯-古斯塔夫-斯佩思，由耶鲁大学出版社2004年出版，并于2005年3月再版。

red sky at morning - America and the Crisis of the Global Environment: A CITIZEN'S AGENDA FOR ACTION, by james gustave speth, pubulished by Yale University Press, 2004.

(老哈于2005-04-08)

现在的环境问题不是局部的，而是全球范围全人类共同面临的。不是一些资源的破坏，而是全球大气层在迅猛的改变中。而这一切的罪魁祸首竟然是经济的发展。美国对此有不可推卸的责任。

可据专家预测，2040年中国的汽车数量将超过美国，一跃而成为全球最大的大气污染源。一个美国已经让地球惨遭巨变，再加上一个中国，其后果将是不堪设想。许多人士对此抱悲观态度，认为其巨变过程已经到了不可逆变的程度，人类的前景十分黯淡。

斯佩思在《朝霞红满天》一书里分析了方方面面的因素，认为取决定作用的还是人民大众。他提出要对全球公民普及环保意识教育，只有所有公民都认识到人类在面临灭顶之灾，才有可能把此议题化为行动之中。

可现实却让人无法乐观。在美国的平民在买车时还是不以环保为第一，看中的只是性能。中国就更不消说了，能买上车是天大的喜事，哪会考虑什么环保。唯一有环保意识还是欧洲，他们无论在公民意识上，还是在具体措施上，都应该值得学习。

(老哈于2005-4-16)